- Nick . - What ?
- Come on . - While.
Look at this .
Strange , is not it?
- Strange , is not it? - Sorry , I did not intentionally .
I'm so sorry .
It is strange this place already not inhabited anymore .
He said this place is ever killed .
Hey , do you know where it is ?
Already widespread news .
I do not know .
Shit .
Okay , okay , I relented . This is for you .
What is it ?
You want what ?
- Why do this ? - I did not mean .
Who does that ?
- Not me . - He said you .
Fuck .
Hey , do not be afraid !
Hey , wait !
Do not run ! Wait for me !
How is the continuation of all of this ?
Just get there alone .
Sorry.
Hello ? I 'm do not have time .
It's like that , others do not . Okay , okay , I understand .
You'd better wait until I give the news .
- Where is he ? - How do I know ?
- I know . - You did not say anything .
Come quickly .
He was always so , always wants to win themselves .
I can not stand it anymore with him .
If you can not stand anymore forget it .
Not that easy .
You ladies know what about it ?
I just want to know the record goes .
But everything is not according to plan .
You're not tired ?
- You do not bother me first . - I disturb you ?
- You do not like it . - So what ?
Listen , I'm so ....
What would you say ?
Do not , I go to the toilet .
Do not stay long .
Why like this ?
What ?
What are you talking about?
Do not like it .
- I do not trust you anymore . - What else ?
You said you'd keep your promise . But you're not getting it.
Do not like it .
Why is that ? What ?
Hey , hey .
Hey , you're famous . You are so famous .
- What happened ? - What did I say yesterday .
Hey, all this thanks to my idea, is not it?
Indeed, but not entirely your idea .
- Hey , but we have something weird . - What ?
- Strange why ? - You'll see .
Indeed, it will definitely work for us all .
What do you mean ?
- About it . - You listen to it .
Hello ?
Alright .
Okay .
Yes ! Yes !
- What is it ? - Maybe he's getting something .
Why do you like it ? Did you get a raffle ?
- If you can toss it why ? - No need to like it .
- There will be a lot ? - Lots.
What can I do for you ?
Sir , on the issue is very important .
Well , here it is . I'll explain .
Okay ? You just listen .
- Okay , okay , okay . - How ?
- It's what I said , right? - True .
Actually, not like this .
It was very risky .
Sorry ?
Actually , it is very appropriate concept . Just not the same .
Actually ...
- Dangerous . - What do you mean ?
A project . Hajima project .
It happened in Nagasaki . Does anyone know where Nagasaki ?
You do not explain the half - half .
Do you want to know ?
It exists in Japan . Do you know ?
I've never been to Japan .
Then what?
- What does it mean ? - How did you get there ?
You need to cost a lot . Lots.
- Seth . - What ?
You know , it was necessary approvals .
- No problem , it's a minor problem . - Really ?
Later you're going backwards again .
It will not , this time definitely so .
What about you ? What will go in there ?
We'll talk more later .
This problem can not talk once.
It must be in the mind many times . Alright .
- What ? Are you going? - So what?
You do not have to worry like that .
The project was very dangerous .
But the project is far away to Japan .
But that's not the real problem .
- What is the real problem . - What ?
Do not you know ?
Cost issues , you know all .
- Not a problem . - Wait a minute , wait a minute .
Why ?
- Tong ? - Okay , okay , okay .
- Yes . - The other woods ?
- Excellent . - All right , all will leave .
- What are you doing ? - Why did you ?
Actually it's not a big deal , is not it ?
It was not a big deal for you .
Hey , Ken , how about you ?
He would agree however .
What will be approved ?
You know , why , you 'll know .
- You think what? - What ? That's all right.
Come on .
Actually ... I ...
- Shit , I could actually get it . - All your fault .
Let's toast !
I want to say something to him but I did not dare .
- You do not need to be afraid . - Hey , what are you talking about ?
What is it ?
It's okay , just a regular problem .
Hey, you do not need such a smartass .
Beware I'll reciprocate .
We'll get to Japan .
That's right , in Japan a lot of fun there .
Get ready all ?
Would not like it , do not like it .
Ah , fun .
- What's up ? - Good news .
Hello , sir . we all 've arrived here safely .
Then I met someone named Sato .
Alright . It will not be a problem .
How are you all ?
I will be your guide here .
- Oh , you mean the Japanese ? - Not so , it's not Japanese .
Of course , if not anyone else .
Sato san , whether old we get to Hajima ?
Not long , for to Hajima only a few hours from here .
You should stay with the long journey This should not be separated from each other .
Sato . Sato san , what is old ?
You ask why continue ?
Why do you this ? I just ask how much longer .
It will not be much longer .
Understood , sir .
Listen, listen , she 's like that .
Nice .
Towards Nagasaki !
Excellent !
Sato .
- Where is the restroom ? - Oh . There, there.
Wait a minute .
Do not piss carelessly .
I would ask people .
Yes , yes !
That's the goal . Win .
- It was a good kick . - Yes, do not watch .
I like the team will be victorious , surely win .
- You'll see . - Yes ?
- Take it easy buddy , take it easy . - Yes .
It definitely frequent earthquakes .
Because I think this is close to the mountain .
Never mind .
- This is the hotel you are staying . - Pretty good .
- Of course , a direct view to the mountain . - Mount ?
What to boat there ?
- For the fishermen . - What no nightclubs here ?
no , this remote island .
It also places the grave .
Follow me .
Hey ...
Why we are on vacation in a mountain cemetery ? There is no cool at all .
We 'll find a pleasant place here .
- Then it until later . - Yes , see you later .
- Be careful . - Yes , goodbye .
I went .
Come on .
- Excuse me . - Welcome .
Come on .
- We are going to the toilet . You're coming with me . - Yes , watch my stuff .
Yes.
Wait . Me too .
- I'm going to the toilet . - Hey , do not run away .
This is really troublesome .
Beautiful women ,
She was beautiful.
It 's beautiful but a bit strange .
What is? He graciously .
I know she's beautiful .
It's heavy.
Hold briefly .
Like a bad sign .
You're scaring me !
Sorry.
What are you doing ? Can I see ?
You picture anywhere ?
Oh , beautiful . Keep on , keep on .
I feel bad here .
- I do not like it here . What do you feel ? - Feel what ?
Something ..
I do not feel like it.
Come on .
Stay with me .
I want you here with me forever !
You should be with me forever ! I want you ! I will not let you go .
Never will! You got it !
How dare you disturb me !
Sorry to keep you waiting long .
- All right , let's go . - There's no time .
- Yeah , come on . - Let's go .
- Well , well , well . - Hey , hey , hey .
You see photos there.
Like a woman 's look .
You're just a lot of dreaming alone , it might be his son .
You must be scared .
- You must be scared . Sato - san , here . - Do notjoke . Never mind .
Please , please, please !
Ask him who the photos there.
Who is it , photograph there ?
She was the wife of the owner of this building died during the earthquake here .
Her name is Miko - san . She was the wife of the owner This building who died here .
It was weird.
Sato - san , it's weird , we see women like that here .
It's a place few people and even if it is established by the Japanese , japan rare guest .
Sato - san , I saw her. I do not know .
- Miko buried here as well . - Miko is a strong woman with a child Keiko .
I 'm sure trying hard Miko build this inn .
Miko sick and can not get up from bed . Even his body remained in his room .
- The sea is beautiful ! - As the cruise was wonderful .
We do not think it will last happiness from the beginning of everything .
And starting from scary things .
It's for our memories .
Be careful .
Here I help .
Look .
Banguan old .
Come on .
See it .
Come on, come here .
- Put all the stuff here . - While.
- Hey , wait for me , I'm coming . - Yes , I'm just around here .
You're here , you're a coward .
This is really terrible .
It's a great place .
Hey guys read here .
Try read ... Place sex .. Wow this is a great place .
Briefly .
It is a place of settlement , many are falling from above .
When an earthquake occurs , due to mass panic .
- Encouraging each other to get off . - Yes . This is most the dead .
- Kan ? - No, no . You should say loud .
- Sato - sato , take it easy, we just record . - I'm sorry .
Take it easy ?
- Here we go again . - Yeah , come on . 3 , 2 , 1 .
Let him do the talking .
Yes , wait a minute .
- Do not go in there . - It's okay . Wait for us here .
Okay , time for us to come in here .
Hey, you .
- For what ? - Yes , I 've been running here .
What ?
What is it exactly?
For that alone ?
It's very fun.
There is a need to tell you ?
I do not want that .
And like that too ?
For this all .
Is that so ?
Give me like that , you already understand .
I 've felt very angry with you .
For that ?
He was like this .
I'm no longer saturated .
What we need to convey it go?
Yes , I understand you .
Damn it all.
What's this ?
Ah .
- Not for you do . - Yes , you already know this .
So why are you here ?
Alright .
Goodbye to you all .
For this ?
So long as you never make it not agree .
For that alone .
And to what do you guys like them ?
Yes.
So what are we to resolve this .
So , for what they like it ?
So , whether we are together here?
So , what makes you like them ?
For this would happen ?
Then if we 've run here again ?
So what are you doing so far ?
I already feel like it .
- What do you think ? - Not at all .
yes , I 've never felt it .
- To what would happen ? - Yes , I'm typing .
Thank you .
- For that alone . - All right .
I've been stood up .
I've been down here , what I need to do?
So , for what they say is the you ?
I 've be dropped .
There is no ...
Listen to this .
Silence , nothing strange .
What is it ?
What happened there ?
I'm so scared , hey !
I 've gone there .
Hey .
For this all .
We've been investigating this , so what we need to know .
I already feel like they are .
I 've understood what you mean , So what you need to say .
So what should we find .
To them all ?
So , we 've arrived happy here maybe ?
So , when you walk in here , I'm not execute it again .
Not possible .
Maybe when we're running we 'll know , and we 've been like this .
So what are they here ?
Yes , you've missed this ?
- So why are you here? - Yes , I understand .
- For what they already here ? - Yes , I already know .
How long I 've been able to like them ?
Like this ?
So you can walk ?
So , we had to walk to them all ?
Whether they had ever felt alone ?
So , have you been voiced again ?
For what ?
Are we already agree with you ?
Excuse me.
So they already know here .
I can not understand you anymore , I 've being the worst .
Try as you are here , I 've did not expect .
Not possible .
I have no idea .
- Do not ever do ... - Yes , I understand .
I 've wanted to fall .
I'm not sure .
Hey , what should I do to them ?
Hey you guys ...
- Hey ... - You do what you came here for .
No !
I had to go with them !
I'll have the roasted crickets .
- It . Thank you . - Thank you .
Bye .
Let's try , the crickets fuel .
- Disgusting . - It was crisp .
- You 'll be hooked . - Do not want .
- You will eat the stomach ache . - Look how cute he is .
Enjoy your meal.
You're crazy .
- How does it feel ? - Like a chicken .
Hey May , what do you think ?
The place was passable creepy .
- Suitable for our project . - After all, we 've come to Japan .
We have to finish it .
- What about the equipment ? - I 'll fix it tomorrow .
- I do not believe that ghosts exist . - Do not be too sure .
He certainly appeared .
- How are you all ? - Nick .
- Hey greetings . - Regards .
- Nan you healthy ? - I'm healthy .
Be careful you begin to sound like crickets .
What are you talking about ?
We went to the island of Hashima .
Hashima Island ?
The place was very creepy , you gone mad ?
We must work on our college project .
What college project ? Why should have to go to Japan ?
We want to prove that ghosts exist .
- Proving that ghosts exist ? - True .
You are such a course , why should perform project like this , what no one else ?
- It's challenging . - Challenging also useless if you die .
You know how many people are Hashima die ?
- We know . - Then why did they go there ?
You are young , time was tired of living , why you do not find the first pair to death ?
Especially you . I say to you , replace project alone .
There Hashima first inhabitants , but because of the war , many died and the rest go .
We do not plan on staying there .
I thought you guys think there is a hotel there .
Hey . I heard every night there was a woman who was crying there .
Anyway , let's toast .
Hey ! Damn .
Why are you suddenly appeared , I thought you were a ghost .
Unfortunate fate .
Who are you , I determine my own destiny is .
Is not it creepy ?
True .
Hey waiter . Add a drink .
- Where you going ? - Go to the toilet .
I hate you !
Damn , I thought he was a ghost .
Damn .
- Ouch ! - I'm sorry .
- Is it safe ? - It's safe .
Do not go anywhere , I 'll be right back .
Aof, open the door . Are you there AOF , open the door .
Help me .
And show me the video .
Halo .
- Nick . Everything is ready ? - I was going to go .
- I will go there . - I'll be waiting , this is creepy .
I told you there was a ghost that follows me .
- Maybe it'sjust a feeling . - Many strange things have happened since we went there .
- I know what I saw . - We will not go before we finish the project .
Let's stop all this project .
Hey . I heard there is a problem , what happen ?
I want our project is stopped .
Why ?
- I followed the ghost woman . - What do you think ? .
You'd better alert , star misfortunes are being followed .
Well , this special event , let's get started .
Let's get started .
What do I say , I 've warned you to ensure all work .
This is an important event .
I go !
This isjust a small delay , I 'll clean it up.
I know it .
Yes.
We 'll talk more later .
What the hell .
Hey , power is lost .
Quick turn .
Quick turn now .
Well then .
Who's there ?
You belong to me .
We will live together .
We will be together .
Life was with me .
Do not .
Ab , what happened ?
Do not interfere .
I'm worried about you .
Do not interfere . This is not your affair .
Why not tell ?
This is not your affair . There is no need to interfere.
Better take care of your own affairs . This is not your affair .
You what?
You think I am?
- Why ? - What ?
I'm worried about you.
I told you this does not concern you.
You this ....
You in there?
Ab .
Open the door .
Did you hear ?
I wanted to visit .
You in ?
Ab ,
Open the door .
Did you hear ?
Ab ,
I know you're hiding in there , Ab .
I'm not going to force you out .
It's up to you .
Alright .
I 'll take anything .
You his friend right?
Hey , we 've got guests .
We're going to do something .
What do you want ?
We 'll have fun .
Quiet lah .
I do not want to.
- Let go of me . - Shut up lah .
Ab , Ab .
Shut up lah .
Ab , ab .
Hey , its doors open . Fast !
Hey , quick open . I'm here .
Ab , help me .
Hey , do not do it .
- Open the door of his . - Please .
Ab , help me .
I told you , Shut up !
Hey , open the door . Do not do it .
Hey, do not . Do not do it !
Open fast !
Hey ! Open !
Hey ! Open quickly open !
Hey open the door !
Hey , open the door !
Do you hear it ?
I 've fondle him .
You should understand .
Ab , your ring is nice as well .
I'll take ya .
May What happened ?
What is it ?
May
Who did this ?
Tell me who did it ?
Those who did it ?
Those who do so , in May?
- I hate you all . - May!
Ab .
What is it ?
Why did you just say something?
Ab , say something !
Why did you just say something?
Huh ?
Are you hiding it?
Are you a sissy ?
You're right man , Ab .
Huh ?
You the man .
You should fight , Ab .
Huh ?
Alright .
Do not say anything , Ab .
Shut up until you die .
Pernahkkah you see this ring ?
Never at all .
He sends a message .
What did he say ?
It's nothing .
I 'll phone .
Not answered ?
Not removed .
May
He went where?
We are looking for the owner of the room .
He screamed and ran upstairs .
To the top ?
- May! - In May , cut it out !
- In May , again ! - In May , do not do it !
- In May , do not do it . - In May , get back here !
- Come on . - We can help you.
- May - Coming back in May.
- In May , do not do it ! - May!
- May!
May
Already up .
Where have you been ? Dagluk .
It's all because of you !
What's wrong with you ? Why are you angry ? Dag ?
Wait , Dag . Dagluk .
Dagluk ...
Dag !
Dag , open the door .
- Leave me alone ! - Dag , open the door .
- Go ! - What's with you ?
Dag , she wanted to talk . Come on , open the door .
[ SOUND OF RADIO ]
Hey ...
[ SOUND OF RADIO ]
What the hell ?
Hello ?
True , we 've just shared it .
Alright .
Dag ! What's wrong with you ?
Open the door !
Dag , let's open the door !
What happened in there ?
Dag , talk to mom !
[ SCREAMING ]
What mothers know what happened ?
Aunt , what happened ?
Dug is gone .
The ghost keeps coming .
Do not talk about it anymore . Do not let anyone know .
So what do we do ?
- It's all because of you . - How do I know this much ?
What should we do?
Meng , Koh , and our friend .
What happened to your hands?
You ask too many questions .
Bastard .
Good afternoon.
- This is it . - True .
Wait , let me check .
- Hey , come here ! - Gosh .
What happened to them ? Have you seen this before ?
He did not answer .
If you do not want to be friends with me , please go away .
- I did not mean that . - It's up to what you mean . I went .
He committed suicide , it was not my fault . It was his own stupidity .
- He committed suicide after a fight with you . - We do not quarrel .
It over his own stupidity .
- Why are you angry ? - It's not your business .
So what? You do not like a little kid !
You're a jerk !
Why is this happening ?
What am I doing wrong ?
It's crazy .
It's not fair .
Why is this happening to me ?
Look you , I want you to show up Mai !
See this ring , I love you Mai !
Get out !
Run!
- Post what is this ? - It is written with blood .
- What are you doing ? - Shut up .
Dog .
Off .
This is it .
We 've found the answer .
Run!
Hey , wait .
Come quickly !
Come on !
Friend us this one big balls .
I would challenge you later .
Hey , maybe he did not dare .
Whatever it is , I 'll do it .
This is from the police , we find two bodies your friend . Call me when you get this .
I'm sorry .
Li !
Li , get out of there !
Li , quickly open !
Open , Li !
Where have you been ?
I've been waiting for you .
I'm waiting for the promise that you gave me !
Come with me !
Li !
I promise I 'll always be with you .
Although it is in the next life .
- Really ? - Yes .
I promise you .
I promise I will always love you .
Li !
This is a terrible ghost story .
Is that correct ?
That is where the ghost are .